1
00:00:00,000 --> 00:00:04,152
I want you to check something for me.
First name Paul.

2
00:00:07,840 --> 00:00:13,278
Surname Vander
written in one word.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,953
A fake name.
What is his real name?

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,919
Gerardi.

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,391
Chief Inspector where?

6
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
It would be...

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,517
Dad? I think I fell in love.

8
00:00:37,280 --> 00:00:38,838
He's a strange guy.

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,157
when he comes here
my father is very stressed.

10
00:00:42,360 --> 00:00:45,193
They stay in the office for hours.

11
00:00:45,400 --> 00:00:48,790
I don't trust this Klaus.
It doesn't seem to be a...

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,115
Claus?

13
00:01:00,800 --> 00:01:04,156
Is it already on the computer?
Calm down, calm down.

14
00:01:04,360 --> 00:01:07,600
We have the man behind the robbery
from the bank and the person who committed it.

15
00:01:07,624 --> 00:01:10,194
This is Harry Dewulf,
Father of Gil Wolfs,

16
00:01:10,400 --> 00:01:14,359
the man behind the bank robbery
Jonkhere. and this is Emile Jonkhere,

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,278
father of Raymond Jonkhere.

18
00:01:16,480 --> 00:01:18,198
So who broke the safes?

19
00:01:18,400 --> 00:01:21,278
Christian Devos, with experience�� 
of war gained throughout Africa.

20
00:01:21,480 --> 00:01:25,189
You wanted information about Paul Vander
Well? We welcome the information.

21
00:01:25,400 --> 00:01:29,757
They met by chance.
This man does nothing by chance.

22
00:01:30,000 --> 00:01:33,629
He hooked your daughter to get to you
And you are too sentimental to see that.

23
00:01:34,200 --> 00:01:37,510
What's going on, dad?
Sit down. I have a lot to say.

24
00:01:39,400 --> 00:01:41,470
I found more about Harry Dewulf.

25
00:01:41,680 --> 00:01:46,595
They say he ran off with the diamonds
and the money of the Resistance.

26
00:01:46,800 --> 00:01:50,190
It's about millions.
So this is Salamander.

27
00:01:50,400 --> 00:01:53,756
I'm the one who broke the ones
66 safes in your bank.

28
00:01:53,960 --> 00:01:56,520
I'm ready to give him that one
who is behind this business.

29
00:01:58,760 --> 00:02:00,034
Patricia?

30
00:02:31,280 --> 00:02:33,077
Let's start from the beginning. The money...

31
00:02:33,280 --> 00:02:37,671
Sylvia? Hasn't the Swiss come yet?
That Klaus?

32
00:02:37,880 --> 00:02:40,075
Not. Not.
Didn't you notice?

33
00:02:40,280 --> 00:02:42,350
No, I've been here the whole time.

34
00:02:42,560 --> 00:02:45,757
We have a rep... Excuse me.

35
00:02:46,080 --> 00:02:50,073
Jonkhere Bank, hello.
One moment, please.

36
00:02:50,440 --> 00:02:53,637
He is a representative from...

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,513
Yes, OK, you tell me later. Ladies...

38
00:03:10,080 --> 00:03:11,433
good day

39
00:03:15,760 --> 00:03:18,479
Your secretary was kind
And he allowed me to enter.

40
00:03:20,280 --> 00:03:22,430
Yes... my name is Klaus.

41
00:03:23,400 --> 00:03:27,598
You are very impertinent.
This is my private office.

42
00:03:29,200 --> 00:03:31,475
Very well, Mr. Klaus.

43
00:03:33,440 --> 00:03:34,873
Take a seat.

44
00:03:41,320 --> 00:03:44,437
Sit down.
I prefer to stay on my feet.

45
00:03:51,480 --> 00:03:53,232
As in the case of Nielandt,

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,357
these are children.

47
00:03:57,800 --> 00:04:00,473
Don't worry.
I will give him the originals

48
00:04:00,680 --> 00:04:05,470
when we will...
how to say...

49
00:04:05,680 --> 00:04:06,999
when we reach an agreement.

50
00:04:09,360 --> 00:04:11,112
Do you have all 66?

51
00:04:14,280 --> 00:04:18,751
Of course you have them. I want to put them
a few questions, Mr. Klaus.

52
00:04:19,520 --> 00:04:23,069
Who do you work for? Gil Wolfs.

53
00:04:24,800 --> 00:04:28,679
This name means nothing to me.
The originals are in his safe.

54
00:04:30,600 --> 00:04:34,070
What order did you receive?
To empty the safes

55
00:04:34,280 --> 00:04:38,273
and send to the owners
their contents... garbage,

56
00:04:39,680 --> 00:04:41,511
so as to force them to resign

57
00:04:41,720 --> 00:04:44,109
or commit suicide.

58
00:04:49,440 --> 00:04:50,839
And for... the 66 originals

59
00:04:52,320 --> 00:04:57,110
you want five million euros.
Straight away.

60
00:04:58,520 --> 00:05:02,035
Yes. This is the number
my Swiss bank account.

61
00:05:03,080 --> 00:05:04,752
This is their phone number.

62
00:05:09,040 --> 00:05:10,439
Five million euros.

63
00:05:14,680 --> 00:05:17,831
- It's too much.
- I give him the secrets

64
00:05:18,040 --> 00:05:22,033
the 66 top politicians,
judges, industrialists.

65
00:05:22,640 --> 00:05:27,031
They will make you the strongest
man from the country. So, stop the nonsense.

66
00:05:27,240 --> 00:05:30,357
As a gesture of goodwill,
and I will pay ten percent now,

67
00:05:31,600 --> 00:05:36,515
but you will get the rest only after what
this Wolfs will be eliminated.

68
00:05:36,720 --> 00:05:41,510
together with a policeman. Paul Gerardi.
He is even more dangerous.

69
00:05:41,720 --> 00:05:42,948
He knows everything.

70
00:05:45,400 --> 00:05:47,197
Kill them both

71
00:05:48,040 --> 00:05:52,272
or I will come after you
And then you can forget about money.

72
00:06:45,040 --> 00:06:46,268
Paul, it's me.

73
00:06:46,480 --> 00:06:51,235
I received a report from the laboratory from '87
looking at Salamandra and Jonkhere.

74
00:06:51,440 --> 00:06:55,592
There is a connection with the 2 Mai group.
Terrorists who were not caught

75
00:06:55,800 --> 00:06:58,758
and who committed the crimes
and the bomb attacks of '86

76
00:06:58,960 --> 00:07:01,394
in order to destabilize the country.

77
00:07:01,600 --> 00:07:04,990
Paul, if you don't call me
in half an hour

78
00:07:05,200 --> 00:07:09,716
I bring him to where we met
the last time. You know where it is.

79
00:07:09,920 --> 00:07:13,629
That's explosive, mate!
For God's sake, call me!

80
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
- you guys.
- Yes, yes. Wine.

81
00:08:13,960 --> 00:08:17,589
That's explosive, mate!
For God's sake, call me!

82
00:08:21,720 --> 00:08:23,073
Vincent Christmas?

83
00:08:24,160 --> 00:08:26,879
I'm Patrick Dejonge
from the Federal Police.

84
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Exact.

85
00:08:30,680 --> 00:08:32,511
I think I have something for you.

86
00:08:33,280 --> 00:08:34,554
are you sure

87
00:08:36,880 --> 00:08:38,154
and is he there now?

88
00:08:41,960 --> 00:08:43,393
Okay, I'll call you right away.

89
00:08:46,600 --> 00:08:49,592
- Problems.
- Who was it?

90
00:08:49,800 --> 00:08:52,109
One of my sources
from the Federal Police.

91
00:08:53,360 --> 00:08:56,670
Paul Gerardi continues
connection with his former commissioner.

92
00:08:56,880 --> 00:08:59,155
Gerard is dead
from our point of view.

93
00:08:59,360 --> 00:09:00,759
No, no, let me finish.

94
00:09:02,520 --> 00:09:06,718
This commissioner dug into the archives
And he found an analysis of an explosive

95
00:09:06,920 --> 00:09:10,356
used in 1986 by the 2 Mai group.

96
00:09:10,560 --> 00:09:13,870
Plus some lab reports
regarding the explosives found

97
00:09:14,080 --> 00:09:16,275
after the war in possession
members of Salamander.

98
00:09:17,320 --> 00:09:21,154
It is the same type of explosive.

99
00:09:26,000 --> 00:09:30,198
Were you involved?
Are you preparing a coup?

100
00:09:31,200 --> 00:09:34,351
I have to think about the future
to this country, not to its past.

101
00:09:34,560 --> 00:09:38,348
Anyway, if he doesn't mind me,
back then you were still in diapers.

102
00:09:40,880 --> 00:09:43,348
The commissioner is...
I asked something.

103
00:09:43,560 --> 00:09:45,755
Why wasn't I told about this?

104
00:09:46,680 --> 00:09:50,753
I cannot afford to have a conscience
which you pretend to have.

105
00:09:50,960 --> 00:09:52,757
So shut up and sit down!

106
00:10:01,240 --> 00:10:05,028
I asked you if Gerardi's Commissioner
it is still there.

107
00:10:06,960 --> 00:10:07,995
Good.

108
00:10:10,000 --> 00:10:11,991
Then urgent measures are needed.

109
00:11:02,960 --> 00:11:04,234
where is sofie

110
00:11:08,080 --> 00:11:09,308
where is sofie

111
00:11:57,320 --> 00:12:01,677
I am here with Nicola and Patricia at
Mr. Wolfs apartment in Brussels.

112
00:12:01,880 --> 00:12:06,112
Yes, everything is fine here.
Shall I give her Patricia?

113
00:12:06,320 --> 00:12:09,835
She says she doesn't want to.
Yes...sure.

114
00:12:11,000 --> 00:12:12,399
bye baby

115
00:12:18,360 --> 00:12:22,638
What is Sofie looking for in Brussels?
The boarding school is no longer safe.

116
00:12:24,000 --> 00:12:26,468
Two foreigners came
And they asked about her.

117
00:12:26,680 --> 00:12:27,954
It would be.

118
00:12:30,360 --> 00:12:32,749
Patricia, do you know who I am?
What do you think?

119
00:12:33,720 --> 00:12:36,678
You took advantage of Patricia
and my niece.

120
00:12:36,880 --> 00:12:39,600
And of me, of my house, of everything
what is more precious to me.

121
00:12:39,640 --> 00:12:43,269
I don't have...
You took advantage of your relationship with Patricia

122
00:12:45,040 --> 00:12:47,315
And I was like that
naive that I did not see.

123
00:12:49,600 --> 00:12:51,033
Who do you work for?

124
00:12:53,080 --> 00:12:56,993
- I work for myself.
- How much do you want?

125
00:12:59,160 --> 00:13:03,392
You can have as much money as you want, but
leave Patricia alone.

126
00:13:03,600 --> 00:13:04,874
So what do you want?

127
00:13:06,680 --> 00:13:08,033
Just like you.

128
00:13:10,000 --> 00:13:14,835
Revenge. Or justice.
Any of these.

129
00:13:15,280 --> 00:13:16,633
Justice...

130
00:13:17,600 --> 00:13:21,275
There is no such thing. You are an idiot
if you think there is such a thing.

131
00:13:22,160 --> 00:13:23,354
Revenge...

132
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
who?

133
00:13:28,120 --> 00:13:29,633
Raymond Jonkhere.

134
00:13:32,120 --> 00:13:37,114
Jonkhere killed my wife. It burned
alive in front of me and Sofie.

135
00:13:37,520 --> 00:13:40,432
I told Patricia it was an accident.

136
00:14:01,120 --> 00:14:02,348
what do you know about me

137
00:14:03,400 --> 00:14:05,834
That you are behind the robbery
from Jonkhere Bank.

138
00:14:06,800 --> 00:14:09,758
And that your real name is... Dewulf.

139
00:14:10,920 --> 00:14:15,277
During the war, your father was
 �in Resisten�� with Jonkhere senior.

140
00:14:15,480 --> 00:14:17,311
And in April '44, your father ran away

141
00:14:17,520 --> 00:14:20,512
with the money and diamonds of the Resistance
worth millions.

142
00:14:20,720 --> 00:14:22,711
And he was sentenced to death.

143
00:14:23,720 --> 00:14:27,076
And now you want to get your hands on Jonkhere
And all those associated with him.

144
00:14:28,440 --> 00:14:32,194
But I don't know why.
Don't look at yourself.

145
00:14:34,400 --> 00:14:37,437
I will lay hands on them.
And you won't stop me.

146
00:14:39,720 --> 00:14:40,994
Nothing stopped you.

147
00:14:42,360 --> 00:14:44,635
Five people have already died
because of you

148
00:14:45,040 --> 00:14:50,239
Plus my wife. All because of ego
you. So, you will get what you want.

149
00:14:50,440 --> 00:14:52,351
You don't know anything about it.

150
00:14:52,560 --> 00:14:54,755
What happened two years ago?

151
00:16:11,640 --> 00:16:16,316
It all started two years ago.
Here, in my own house.

152
00:16:17,120 --> 00:16:21,511
I invite you to the New Year's party
Always all friends and acquaintances.

153
00:16:22,120 --> 00:16:23,872
I have been doing this for twenty years.

154
00:16:25,000 --> 00:16:27,070
The evening has just begun...

155
00:16:27,280 --> 00:16:30,511
when someone came to me
which I have never met before.

156
00:16:30,720 --> 00:16:34,998
He wasn't invited.
but he said to me: "I know you,

157
00:16:35,200 --> 00:16:39,637
your name is not Wolfs
your real name is Dewulf.

158
00:16:40,400 --> 00:16:42,311
I've been looking for you for years."

159
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Good.

160
00:16:45,880 --> 00:16:50,078
Good evening, Merry Christmas.
Thank you, thank you.

161
00:16:54,360 --> 00:16:55,634
Enter. Take a seat.

162
00:16:57,240 --> 00:16:59,549
Your name is Frans, isn't it?
Yes, Frans.

163
00:17:03,920 --> 00:17:07,435
Well, Frans,
you wanted to talk to me

164
00:17:07,640 --> 00:17:10,393
Yes, I want to tell him something.

165
00:17:26,320 --> 00:17:28,151
Where did you get these photos?

166
00:17:31,600 --> 00:17:33,352
This is my father.

167
00:17:33,680 --> 00:17:35,557
He told me everything that night.

168
00:17:37,960 --> 00:17:42,158
I heard it for the first time in April 1944
about the Salamander and what happened

169
00:17:42,360 --> 00:17:46,672
with truth. He knew everything.

170
00:17:48,040 --> 00:17:52,079
Our parents were friends.
They were together in the Resistance

171
00:17:52,280 --> 00:17:54,748
And in the Salamandra operation.

172
00:17:54,960 --> 00:17:58,191
I didn't realize then,
but i was there

173
00:17:58,400 --> 00:18:01,392
when my father went to receive
instructions from Jonkhere.

174
00:18:04,800 --> 00:18:09,351
An agent will be parachuted in with instructions
from our government in London.

175
00:18:09,800 --> 00:18:11,313
That's all you need to know.

176
00:18:13,080 --> 00:18:14,638
What is the operation called?

177
00:18:15,840 --> 00:18:17,398
Salamander.

178
00:18:28,920 --> 00:18:30,353
Jonkhere is already here.

179
00:18:31,520 --> 00:18:32,999
It's back there.

180
00:19:03,440 --> 00:19:04,555
It's here.

181
00:19:17,560 --> 00:19:18,629
No, my friend! No, no!

182
00:19:18,840 --> 00:19:21,593
It is going in the wrong direction.
Fuck'!

183
00:19:21,800 --> 00:19:24,394
Not there, here! what does he do

184
00:19:24,600 --> 00:19:26,352
He moved away.

185
00:19:29,360 --> 00:19:30,873
- What is he doing?
- It went wrong.

186
00:19:31,200 --> 00:19:32,679
I'm going to look for him.

187
00:19:32,880 --> 00:19:36,350
No, Fons. Turn off the lights first.
Turn off the lights.

188
00:19:36,840 --> 00:19:38,558
- Down, help him.
- Okay.

189
00:19:47,200 --> 00:19:48,599
Shit.

190
00:19:58,440 --> 00:20:00,158
Fuck'.

191
00:20:16,320 --> 00:20:17,469
and?

192
00:20:18,080 --> 00:20:22,471
The guy was unlucky. He had money
on him. Money slips.

193
00:20:22,680 --> 00:20:25,353
Well chosen. It's money from
our government in London.

194
00:20:26,080 --> 00:20:27,638
It was supposed to be a secret.

195
00:20:29,400 --> 00:20:30,469
Damn it.

196
00:20:33,640 --> 00:20:35,312
Send the guys home.

197
00:20:36,960 --> 00:20:39,680
You and I will solve this matter.
We are all part of it.

198
00:20:39,704 --> 00:20:41,716
Send them home. It is an order.

199
00:20:41,920 --> 00:20:43,831
Mr. Jonkhere... It's an order.

200
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
Damn it.

201
00:20:56,880 --> 00:20:59,075
- What? Why?
- I don't know either.

202
00:20:59,280 --> 00:21:01,840
I don't know. Take both of you home.
Give me the gun.

203
00:21:02,040 --> 00:21:03,678
Who do you think you are?
So be it...

204
00:21:03,880 --> 00:21:06,394
Down, Jonkhere will be here
in a minute.

205
00:21:06,600 --> 00:21:08,909
- What's happening?
- Give me the gun.

206
00:21:10,160 --> 00:21:12,151
Take them home. Both of us. Come on.

207
00:21:55,760 --> 00:21:57,034
Is this it?

208
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Yes.

209
00:22:05,040 --> 00:22:06,393
what is there

210
00:22:08,600 --> 00:22:10,989
List of people to whom
I have to give them money.

211
00:22:11,360 --> 00:22:15,717
Money for the press illegally,
for Resisten��, for unions,

212
00:22:15,920 --> 00:22:20,675
for socialists, for Catholics.
Everyone gets something.

213
00:22:21,800 --> 00:22:23,472
While we wait for weapons.

214
00:22:24,800 --> 00:22:29,999
That's politics. It's not your problem.
Let's bury him.

215
00:23:30,600 --> 00:23:35,230
In the trunk there is a compartment under
the spare wheel. Put the money there.

216
00:24:13,920 --> 00:24:15,558
I can't find it.

217
00:25:01,160 --> 00:25:05,312
How did he know all this?
His father returned there.

218
00:25:07,840 --> 00:25:09,398
He saw everything.

219
00:25:12,920 --> 00:25:16,708
He did not dare to tell anyone
fifty years after the war

220
00:25:16,920 --> 00:25:18,990
because he was afraid of Jonkhere.

221
00:25:21,800 --> 00:25:23,756
My father was not a traitor.

222
00:25:25,360 --> 00:25:29,353
He was an ordinary, honest man.
A decent man.

223
00:25:33,120 --> 00:25:35,634
When I heard that, I understood
what kind of person am i

224
00:25:37,600 --> 00:25:42,390
I have worked hard all my life
so that I don't feel like the son of a traitor.

225
00:25:45,080 --> 00:25:46,752
i am rich

226
00:25:48,000 --> 00:25:49,592
But I didn't achieve anything.

227
00:25:50,520 --> 00:25:53,080
All the beautiful things in life�� 
they passed by me.

228
00:25:54,520 --> 00:25:57,193
The only thing that mattered was work.
Work, work and work again.

229
00:25:59,520 --> 00:26:03,229
And then I found out
that it would not have been necessary.

230
00:26:05,760 --> 00:26:07,955
That everything was a big lie.

231
00:26:10,600 --> 00:26:12,477
All because of the Jonkhere family.

232
00:26:14,560 --> 00:26:15,993
Because of Jonkhere.

233
00:27:27,640 --> 00:27:30,518
20,000 US dollars,

234
00:27:30,720 --> 00:27:34,508
10,000 pounds
and 250,000 Belgian francs.

235
00:27:35,120 --> 00:27:38,476
Plus 200,000 francs in diamonds.
Did they disappear?

236
00:27:41,600 --> 00:27:45,354
You let yourself be beaten like a small child.
How the hell did that happen?

237
00:27:46,720 --> 00:27:49,109
He hit me from behind.
I couldn't do anything.

238
00:27:50,240 --> 00:27:53,915
How am I going to explain this?
to our people in London, the English?

239
00:27:55,040 --> 00:27:57,395
I am responsible for everything
money transfers.

240
00:27:57,600 --> 00:27:59,272
It's been going well so far when...

241
00:27:59,480 --> 00:28:03,393
You probably use it
false passports of the agent.

242
00:28:04,480 --> 00:28:06,357
What is his real name?

243
00:28:08,000 --> 00:28:09,558
Harry Dewulf.

244
00:28:10,200 --> 00:28:11,758
Live in Imbeke.

245
00:28:13,160 --> 00:28:18,109
Harry Dewulf. A traitor
in our midst. Damn it!

246
00:28:22,320 --> 00:28:25,835
I want to know what happened.
Every detail.

247
00:28:30,200 --> 00:28:31,474
You don't believe me?

248
00:28:35,160 --> 00:28:39,517
Emile, I must explain
the London committee.

249
00:28:45,080 --> 00:28:46,149
Good.

250
00:28:47,240 --> 00:28:51,552
I will take all the documents with me
Salamanders and I will look through them.

251
00:28:53,240 --> 00:28:54,958
I want to see you tomorrow.

252
00:29:54,080 --> 00:29:59,074
That money then represented a fortune,
the equivalent of millions of euros today.

253
00:30:00,080 --> 00:30:02,469
What did he do with all the money?

254
00:30:02,680 --> 00:30:05,672
First he paid
the debts of his bank.

255
00:30:06,120 --> 00:30:08,714
After the war, with the rest
he started buying people.

256
00:30:08,920 --> 00:30:12,356
From politics, trade unions,
government, army...

257
00:30:13,000 --> 00:30:17,835
And that's how Salamandra was born.
He became more and more powerful.

258
00:30:18,680 --> 00:30:21,194
As everyone did
who reaped the rewards.

259
00:30:22,840 --> 00:30:25,434
He built his life
on my father's blood.

260
00:30:27,440 --> 00:30:29,396
And you will pay for it.

261
00:31:31,040 --> 00:31:33,270
Hello, Carl.

262
00:31:34,160 --> 00:31:36,799
No, I'm fine. No, don't worry.

263
00:31:38,040 --> 00:31:39,189
What?

264
00:31:40,920 --> 00:31:42,069
Martin?

265
00:31:42,880 --> 00:31:46,475
He was coming to see me.
But he didn't tell me why.

266
00:31:46,680 --> 00:31:48,352
Didn't he phone her before?

267
00:31:49,040 --> 00:31:50,439
Wait a minute.

268
00:31:51,120 --> 00:31:53,873
Did you listen to my voice?
Yes.

269
00:31:54,080 --> 00:31:58,232
It was about a file from 1987
regarding the connection between Jonkhere

270
00:31:58,440 --> 00:32:01,113
and a group of terrorists.

271
00:32:01,320 --> 00:32:06,394
Damn it! Carl? Yes, it's true.

272
00:32:07,200 --> 00:32:08,997
No, I'll tell him later.

273
00:32:11,920 --> 00:32:15,117
What photo?
That photo with the front door.

274
00:32:15,320 --> 00:32:18,995
I wasted a lot of time trying
to find out what was on the copper plate.

275
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
Victor says it's the headquarters
Salamanders, but undercover

276
00:32:21,680 --> 00:32:26,470
a cultural society where
Jonkhere is the president. Address.

277
00:32:28,200 --> 00:32:30,156
I give him the address, he writes.

278
00:32:36,200 --> 00:32:37,918
Paul, what's going on? Paul!

279
00:32:38,720 --> 00:32:41,393
Paul. Carl, someone's shooting at us.

280
00:32:41,600 --> 00:32:45,991
Send an ambulance to Wolfs.
He was seriously injured. Quick!

281
00:33:03,200 --> 00:33:08,718
I have to move you.
Be patient. Come on. Now!

282
00:33:14,680 --> 00:33:18,593
Put your head down. Come on.
Breathe deeply.

283
00:33:19,000 --> 00:33:21,355
stay awake OK?

284
00:35:46,880 --> 00:35:48,154
Shit.

285
00:37:33,280 --> 00:37:35,077
- Paul.
- Yes?

286
00:37:35,840 --> 00:37:37,831
are you ok I'm fine, I'm fine.

287
00:37:39,920 --> 00:37:41,194
Wolfs died.

288
00:37:41,400 --> 00:37:45,598
At Salamandra or at the bank.
He is armed.

289
00:37:45,800 --> 00:37:47,995
- Fuck'.
- Come on.

290
00:37:54,360 --> 00:37:56,715
First at Salamandra.
Maybe we'll be there by Jonkhere.

291
00:37:56,920 --> 00:37:58,239
- Take your bag.
- Okay.

292
00:39:07,360 --> 00:39:08,839
- Go upstairs.
- Okay.

293
00:39:24,200 --> 00:39:29,354
Mr. Jonkhere can receive you,
but you have to wait a little.

294
00:39:29,560 --> 00:39:30,754
Thank you.

295
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
Carl!

296
00:40:19,040 --> 00:40:20,439
It should be!

297
00:40:25,280 --> 00:40:27,350
Is that what you want?

298
00:40:28,560 --> 00:40:33,953
Rob my bank first
now you come to insult me.

299
00:40:35,400 --> 00:40:37,436
I have come to settle my scores with you.

300
00:40:37,640 --> 00:40:41,349
Don't be silly.
I have never seen you.

301
00:40:41,560 --> 00:40:46,759
Yes, you saw me.
We met in 1952, at Christmas.

302
00:40:47,280 --> 00:40:50,750
in the orphanage where I was then,
in Roosdal.

303
00:40:51,480 --> 00:40:52,515
do you remember

304
00:40:53,800 --> 00:40:56,633
You gave me a toy car.

305
00:40:59,720 --> 00:41:01,836
It broke after two days.

306
00:41:04,680 --> 00:41:07,797
I was at the orphanage because
your father killed my father.

307
00:41:09,080 --> 00:41:11,230
I don't remember.

308
00:41:11,680 --> 00:41:13,557
And even if it were true,

309
00:41:14,960 --> 00:41:16,359
I didn't kill him

310
00:41:17,360 --> 00:41:18,793
but my father.

311
00:41:21,080 --> 00:41:23,116
I never liked him.

312
00:41:24,880 --> 00:41:26,757
Anyway, what are you doing here?

313
00:41:26,960 --> 00:41:30,270
I'm going to bury you
Up to his neck in his own misery.

314
00:41:30,960 --> 00:41:35,158
Then you can ask for my forgiveness
And see your life in the future.

315
00:41:36,640 --> 00:41:38,790
I'm sorry, but I'm going to call the police.

316
00:41:43,520 --> 00:41:45,317
I will tell him something.

317
00:41:46,960 --> 00:41:49,110
All that is seen here

318
00:41:49,920 --> 00:41:55,995
And, above all, everything that
cannot be seen, power, influence,

319
00:41:56,680 --> 00:42:00,639
the respect of the people of the
higher echelons of society,

320
00:42:01,200 --> 00:42:04,954
everything was built
on my father's blood.

321
00:42:07,200 --> 00:42:10,875
And you know that.
You always knew

322
00:42:13,280 --> 00:42:14,872
but you kept silent.

323
00:42:16,800 --> 00:42:21,999
To take, to profit,
to squeeze people.

324
00:42:23,760 --> 00:42:28,072
Well, in the end, I will avenge him
my father.

325
00:42:29,920 --> 00:42:33,674
Only if you don't say you're sorry.

326
00:42:35,240 --> 00:42:37,435
That seems really bad.

327
00:42:39,560 --> 00:42:41,278
Then I will let you live.

328
00:42:43,840 --> 00:42:46,593
What if I don't tell?

329
00:42:47,560 --> 00:42:49,232
Because I don't feel sorry.

330
00:42:50,760 --> 00:42:52,113
As you wish.

331
00:44:53,680 --> 00:44:55,318
Private property
of the Parliament

332
00:44:56,280 --> 00:44:59,431
Six months later

333
00:45:32,400 --> 00:45:35,836
Patrick De Jonghe is not alone
our youngest candidate,

334
00:45:36,040 --> 00:45:39,350
but he is also the youngest commissioner
of the Brussels police.

335
00:45:42,200 --> 00:45:43,918
We're counting on you, Pat.

336
00:45:45,240 --> 00:45:46,309
Sit down.

337
00:45:47,800 --> 00:45:48,915
friends,

338
00:45:50,760 --> 00:45:54,389
I left behind a troubled period.

339
00:45:55,280 --> 00:45:57,794
In the war we fought...

340
00:45:59,440 --> 00:46:01,158
lost some soldiers.

341
00:46:02,040 --> 00:46:03,712
But here we are again.

342
00:46:05,520 --> 00:46:10,594
We are fewer, but our idealism
is bigger than ever.

343
00:46:11,600 --> 00:46:16,720
We will fight for the future of this country,
for the citizen who believes in power

344
00:46:16,920 --> 00:46:21,038
And not in a weak democracy where everyone
to have something to say. That is weakness.

345
00:46:21,240 --> 00:46:25,791
The one who is weak
it is subject to the laws of nature.

346
00:46:26,360 --> 00:46:27,395
We...

347
00:46:28,600 --> 00:46:31,319
we are on the side
decision makers,

348
00:46:32,400 --> 00:46:33,799
of the powerful

349
00:46:36,760 --> 00:46:38,751
And of the future winners.